-
1 голос
4 С м. неод. hääl (ka muus., jur.); визгливый \голос kiunuv v vinguv hääl, высокий \голос kõrge hääl, звонкий \голос hele v kõlav hääl, нежный \голос õrn hääl, низкий \голос madal hääl, совещательный \голос sõnaõigus, nõuandehääl, решающий \голос hääleõigus, otsustushääl, \голос совести süümehääl, südametunnistuse hääl, большинство \голосов häälteenamus, enamik hääli, право \голоса hääleõigus, романс для двух \голосов romanss kahele häälele, петь в два \голоса kahel häälel laulma, кричать громким \голосом valju häälega karjuma, отдать свой \голос за кого, кому hääletama, häält andma kelle poolt, подсчитать \голоса hääli (kokku) lugema, собрать мало \голосов vähe hääli koguma, узнать по \голосу hääle järgi v häälest ära tundma; ‚в один \голос ühel häälel, ühest suust;во весь \голос täiel häälel, täiest kõrist;петь с чужого \голоса kelle laulu laulma (võõraid mõtteid avaldama);подавать vподать \голос häält tegema;поднять \голос häält tõstma;лишаться vлишиться \голоса,терять vпотерять \голос häält kaotama, häälest ilma jääma -
2 звучный голос
adjgener. kõlav hääl -
3 звонкий
122 П (кр. ф. \звонкийок, \звонкийка, \звонкийко, \звонкийки; сравн. ст. \звонкийче, \звонкийчее; превосх. ст. \звонкийчайший 124) helisev, kõlav, hele, kõlisev; lgv. heliline; \звонкийкая песня helisev laul, \звонкийкий голос kõlav v hele hääl, \звонкийкая монета metallraha, mündid, \звонкийкая фраза ülek. kõlav v ülespuhutud v tühi fraas, suured sõnad, tühi sõnakõlks, \звонкийкий согласный heliline konsonant v kaashäälik -
4 громкий
122 П (кр. ф. \громкийок, \громкийка, \громкийко, \громкийки; сравн. ст. \громкийче, превосх. ст. самый \громкийкий) vali, kõva; ülek. kuulus, laialt tuntud; kõlav; \громкийкий голос vali v kõva hääl, \громкийкое имя tuntud v kuulus v mainekas nimi, \громкийкие фразы kõlavad v õõnsad v suured sõnad, \громкийкое дело, \громкийкий процесс kõmuline v kõmu tekitav v laineid lööv protsess